" "

5 façons dont la langue affecte votre façon de penser

Ce ne sont là que quelques exemples de la manière dont la langue ou les langues que vous parlez finissent par façonner votre perception du monde et votre façon de le comprendre.

Si vous connaissez plus d'une langue, vous n'avez pas besoin d'un linguiste pour vous dire que cette langue influence votre vision du monde. Chaque langue est une sorte de bobine qui traduit le monde d’une certaine manière. C'est pourquoi l'extinction d'une langue est l'extinction d'une partie de la réalité. Mais au-delà de ça, on pense que si vous parlez allemand, par exemple, vous pourriez être un peu plus pragmatique, si vous parlez français, un peu plus émotionnel, etc. Vous serez surpris de savoir à quel point un cerveau est différent selon la langue parlée par vos pensées.

1) Un langage centré sur le genre encourage la discrimination

En espagnol, il y a deux articles différents déterminés à faire référence à un objet, selon qu'il soit masculin (el) ou féminin (la), il y a aussi l'article neutre, mais il est utilisé pour faire référence non à des objets, mais à des qualités destinées à être théorisées. ("le beau", "l'utile", etc.); En allemand, il y en a trois (mâle der, femelle die, neutre das ). Or, il a été suggéré que le fait d'obliger un genre à attribuer un genre à tous les objets donne plus d'importance, dans l'esprit du locuteur, au sexe des personnes, que s'il était neutre. Dans les pays où la langue dominante utilise un système d'identification générique basé sur le sexe, la participation des femmes au marché du travail est réduite d'environ 12%. alors que dans les pays où la langue utilise un système non sexuel, la participation féminine augmente en fait un peu, de 3%.

2) Penser dans une langue autre que la langue maternelle vous oblige à prendre de meilleures décisions

Des chercheurs de l'Université de Chicago ont trouvé un bon moyen de penser de façon lucide lorsqu'ils prennent des décisions. La langue maternelle peut être pleine d'émotions liées à des mots ou à des idées; par conséquent, si vous n'êtes pas sûr que votre décision puisse être influencée par ces facteurs, essayez de le penser dans une langue étrangère. Ce que les chercheurs pensent quand nous faisons cela, c'est que traduire votre processus mental dans une deuxième langue vous oblige à dépendre d'une cognition froide et analytique plutôt que d'une cognition capricieuse et émotionnelle.

3) Vous êtes né avec des empreintes vocales qui pourraient nuire à votre compréhension d'autres langues

Les bébés peuvent ne pas être capables de parler avant de ramper et de marcher pendant quelques années, mais ils apprennent leur langue beaucoup plus tôt que cela. Une étude a montré que les bébés apprennent en fait la langue de leur mère alors qu’ils sont encore dans l’utérus. Comment pouvez-vous savoir ça? Parce que quand ils sont nés, ils pleurent avec un accent.

Dans l'étude, les chercheurs ont écouté 60 enfants français et 60 enfants allemands, et les deux groupes ont révélé des intonations clairement différentes à la naissance. Comme on pouvait s'y attendre, les Français pleuraient avec un accent guttural et les Allemands avec un accent dur et rugueux. En effet, chaque langue a sa propre série d'intonations, appelée prosodie. La prosodie de votre langue est tellement enracinée dans votre esprit, même avant la naissance, qu'il est très difficile de comprendre d'autres langues. Le sarcasme en est un bon exemple.

Nous savons généralement quand une phrase est prononcée sarcastique dans notre langue. Et on pourrait penser que c'est la même chose dans d'autres langues, mais ce n'est pas le cas. Les marques acoustiques du sarcasme, bien que cohérentes dans toutes les langues, ont un son complètement différent dans chacune d’elles.

4) Vos perceptions changent en fonction du langage que vous utilisez pour les exprimer

Des études récentes ont suggéré que la langue peut agir comme une sorte de machine culturelle qui encadre vos perceptions dans une idéologie particulière. En d’autres termes: «un changement de cadre», comme l’appellent certains psychologues, est la capacité de se mettre à la place de la culture de quelqu'un d’autre en parlant simplement sa langue. Un exemple de ceci est une expérience qui a été réalisée avec des participants arabes israéliens qui parlaient à la fois arabe et hébreu (deux cultures qui ont eu suffisamment d'animosité parmi eux au fil des ans). Lorsque le test a été donné en arabe, les participants ont choisi les noms juifs comme intrinsèquement négatifs, mais cet effet a disparu lorsque le test était en hébreu.

5) Les langues sans heure future sont beaucoup plus efficaces dans presque tout

Considérez le passé, le présent et le futur. La différence entre "Lucie arrose ses plantes" et "Lucie va arroser ses plantes" a des implications explicites sur la distance qui sépare Lucia pour l’arrosage de ses plantes. C’est une information nécessaire, à notre avis. Mais il peut être surprenant que d’autres langues n’aient pas de futur et fonctionnent très bien. En mandarin, par exemple, il est correct de dire quelque chose comme «Lucia plante l'arrosage».

Il s’avère que les locuteurs de ces langues intemporelles prennent de meilleures décisions que d’autres, sur presque tout. Une étude réalisée par Yale Business School a analysé les données de 76 pays et s'est concentrée sur des aspects tels que les économies d'argent, le tabagisme et les habitudes d'exercice. Le résultat incroyable est que, dans les cultures où les gens parlent une langue sans lendemain, les décisions économiques étaient généralement plus saines. En fait, il a constaté que les anglophones et les hispanophones, qui ont du temps à faire, avaient tendance à économiser 30% de moins que les intemporels. On pense que les locuteurs de telles langues voient leur vie moins comme une ligne de temps que dans son ensemble. De cette façon, ils sont automatiquement plus conscients de l'impact de leurs décisions sur toute leur vie.