Art

Avant la loi ": la célèbre histoire de Kafka dans une adaptation graphique étonnante (VIDEO)

Une vieille parabole prend de nouveaux sommets dans ce beau court métrage animé

Après une vie tourmentée sous l'ombre douloureuse de son père, Franz Kafka, grand narrateur tchèque, a demandé à son ami Max Brod, peu de temps avant sa mort, de brûler toute son œuvre littéraire. Dans la vie, il a à peine publié certaines de ses histoires. aujourd'hui, son importance est telle que l'adjectif "Kafkiano" a déjà été adapté pour parler de l'absurde lutte de l'homme contre un labyrinthe bureaucratique et un pouvoir qui semble sans fin.

Kafka a souvent utilisé la parabole pour ses nouvelles, petites histoires avec une valeur métaphorique contenant un enseignement profond, une contradiction ou un paradoxe. C'est le cas de son récit "Avant la loi", publié pour la première fois en 1915 et adapté un siècle plus tard dans cette belle animation en noir et blanc d'Alessandro Novelli.

L'adaptation remplace la relation simple entre un gardien et un paysan par celle d'un gardien de nombreuses formes et d'un pèlerin. Puis l'animation (en anglais):

L'histoire raconte qu'il était une fois un pèlerin qui a parcouru le monde: ses forêts, ses montagnes, ses villes. Rencontrer des gens, expérimenter beaucoup de choses différentes. En gros, il a vécu une vie que les gens prétendaient être bonne.

Un jour, lors d'un de ses voyages, le pèlerin trouva une grande porte: ouverte, là-bas, au milieu de nulle part, avec un seul gardien à ses côtés, féroce et immortel.

- Gardien, s'il vous plaît, laissez-moi passer la porte.

- Désolé, pèlerin, je ne peux pas te laisser passer.

Le pèlerin a décidé d'attendre. Les minutes devenaient des heures, des heures en jours, demandant toujours la même chose et obtenant toujours la même réponse.

- Pèlerin, derrière cette porte, il y a des portes infinies avec des gardiens infinis et bien que je sois un puissant gardien, je peux à peine regarder dans les yeux du tiers qui est beaucoup plus puissant que moi. Si vous vous sentez courageux, je vous mets au défi de réussir, mais souvenez-vous que c'est à vos risques et périls.

Effrayé, le pèlerin a attendu pendant que sa vie passait. Il essaya de corrompre le gardien qui acceptait toujours ses cadeaux en lui donnant la même réponse:

- J'accepte vos cadeaux, alors vous pensez avoir tout essayé pour réussir.

Le pèlerin attendit. Les saisons ont passé et il est devenu vieux.

- Gardien J'ai passé toute ma vie ici, devant cette porte, et je n'ai jamais vu aucune femme, aucun homme, aucune sorte de créature essayant de la traverser, pouvez-vous me dire pourquoi? Pouvez-vous me dire la raison

Le gardien féroce comprit ce qui se passait.

- Pèlerin, je vais fermer la porte et alors seulement tu auras ta réponse.

Le garde s'est lentement approché de la porte et l'a fermée. Puis il se tourna vers le pèlerin et dit:

- Écoutez-moi, où que vous alliez à partir de maintenant, souvenez-vous de cette porte et que cette porte existait et n'était ouverte que pour vous, et pourtant vous n'avez jamais trouvé la force de la franchir.

Puis, à ce moment de compréhension, le pèlerin ferma les yeux et mourut.

Le garde a de nouveau ouvert la porte à ceux qui viendraient, à ceux qui seraient courageux.

Cette excellente adaptation à l’histoire a été réalisée par Novelli, un réalisateur de roman qui a joué, dirigé, monté et écrit principalement pour la télévision. Nous espérons que vous oserez ouvrir plus de portes bientôt.

Et vous, osez-vous franchir votre porte?