Art

Artiste biculturelle illustre les différences entre l'est et l'ouest avec ces images nettes et minimalistes

Yang Liu a exprimé ses expériences entre Pékin et Berlin dans une collection de 47 pièces

L'artiste Yang Liu, née à Pékin et qui y a vécu jusqu'à l'âge de 13 ans, s'est installée à Berlin en 1991, 13 ans après son arrivée en 2003, a lancé un projet qui, sous le titre de l' Est rencontre À travers des illustrations, l’ Ouest synthétise ses observations sur les différences culturelles qu’il a dû vivre entre les deux cultures. Selon Liu:

Ce livre est un résultat naturel de ma vie personnelle. Je comparais constamment [les deux cultures] pendant mon séjour en Allemagne et essayais de comprendre les raisons du comportement des gens. C'est probablement ma façon personnelle de comprendre mon environnement.

Cette collection d'observations sur les deux cultures a donné lieu à 47 affiches en rouge, bleu, blanc et noir qui abordent avec humour différentes situations telles que parler d'argent, transporter, exprimer une opinion ou aborder un problème. Sur son style, l'artiste commente:

Je cherche toujours la solution la plus minimaliste pour pouvoir transmettre le message. Je fais beaucoup de croquis. Je passe 80% de mon temps à dessiner et numériser n’est qu’un processus technique. J'essaie d'éviter d'utiliser l'ordinateur, car cela me permet de disposer de plus d'espace pour mon processus créatif. Oui, j'essaye de réduire les dessins autant que je peux, pour voir jusqu'où je peux aller, tout en restant compréhensible. Dans la peinture chinoise, la réduction des outils et éléments visuels est un art de haut niveau.

En plus de savoir si la simplification des conceptions a ou non un impact sur les stéréotypes culturels, l'illustratrice a répondu que ce travail est en fait un journal personnel et se concentre sur ses expériences personnelles plutôt que sur ce que nous percevons comme des stéréotypes. Vous trouverez ci-dessous certaines de ces illustrations rouges et bleues.