Narcoviolence ou violence urbaine. Un choix impossible

Une réflexion comparative entre la violence quotidienne subtile mais systématique dans les villes, comparée à la violence spectaculaire et cruelle déclenchée par le trafic de drogue au Mexique; disjonctif peu enviable

L'habitude! Aménageuse parle plus bien lentille et commence par laisser souffrir notre esprit pendant des semaines dans une installation provisoire; Mais c’était mauvais que je sois bien, heureux de trouver, voiture sans habitude et réduit à ses seuls moyens il serait impuissant à nous donnerons un logis habitable.

[Custom, celestina mañosa, oui, mais cela fonctionne très lentement et cela commence à laisser notre esprit souffrir pendant des semaines entières dans une installation précaire; mais ça, avec tout et avec ça, ça nous remplit de joie quand on la voit arriver, car sans elle, et réduite à sa propre force, l'âme ne rendrait jamais une habitation habitable!]

Proust, Du côté de Chez Swann [dans la traduction de Pedro Salinas]

Il y a un ou deux ans, à peu près au moment où les personnes soulevées et décapitées et les personnes exécutées et écrasées, ainsi que les morts et les morts, ont tiré avec grâce et tiré les cornes de la chèvre, le fusil M-15 et l'AR. 15 grenades à fragmentation et chapeaux à percussion et narcomensajes et narcomantas et narco-mortels et narcotunnels et narco-festivals et Miss Narco et meurtres de dizaines et de corps calcinés et corps dissous dans des corps acides et démembrés et corps mutilés et corps voilés, bonnets, percussions et sympathisants, oreilles, faucons, zetas, cheveux, famille, extorsion de fonds et ajustements de compte, actions de renseignement, opérations chirurgicales et guerre que nous sommes en train de gagner même si cela ne semble pas être le cas, ils sont devenus les motifs quotidiens de l'actualité nationale, moi aussi, quelqu'un, personne, j'ai été infecté par une peur, une anxiété ou une préoccupation simple et vaine. pour l’état du pays, pour cette agonie qui me semblait déjà irréversible ou du moins difficile à retracer. J'ai aussi regretté la mauvaise nouvelle. J'ai aussi supposé que cela ne pouvait pas être pire. J'ai également été étonné que les limites d'horreur et de cruauté établies la veille avaient été dépassées le lendemain. Et aussi, à la fin (ou à un moment que j’ai marqué arbitrairement et irrationnellement comme la fin), j’ai cessé de regretter, d’assumer et d’être émerveillé. Au lieu de «cette lassitude teintée d’étonnement» dont parle Camus et qui perturbe tout à partir de la racine même de l’existence, c’est plutôt une lassitude teintée coutumière perverse, une sorte de passivité en colère qui sait si authentique, si s’auto-imposé, s’il est implanté sournoisement de l’extérieur par des arguments fallacieux et avantageux.

Une telle réaction thoracique obéissait bien sûr à certaines causes prévisibles qui méritent d’être mentionnées plutôt que de les concentrer et de les caractériser par le type de violence qu’elles représentent, une violence armée, brutale et excessive - une violence contre laquelle, j’ai pensé et je pense maintenant, La seule force opposable est celle de l'État, celle de l'autorité, celle de la loi, mais à l'arrière-plan, une autre circonstance m'a permis, parfois, de porter le manteau de l'indifférence sur toute cette pourriture. En tant que résident du DF, je n'avais jamais été impliqué dans une fusillade ni découvert qu'un corps sous les traces d'un trafic de drogue avait été découvert autour de chez moi. Cyniquement, j’ai conclu, c’est uniquement à cause de ma situation géographique, que cette caractéristique odieuse du pays ne m’affectait pas vraiment. Je ne sais pas ou ne veux pas avouer si je croyais à un tel non-sens. Peut-être pas, peut-être pendant un moment, peut-être que chaque fois que le pays sera choqué par une mauvaise nouvelle, je m'accroche un peu plus à ce clou tiède.

Quoi qu’il en soit, j’ai vite compris l’importance nulle de savoir si une telle violence était à des centaines de kilomètres de mon environnement quotidien. En raison de sa nature même (si omniprésente, aussi subtile parfois qu'elle se manifeste chez d'autres, si semblable à la nature du pouvoir), j'ai sans aucun doute subi un autre type de violence auquel je m'étais habitué sans prévenir. La violence moins évidente peut-être, mais tout aussi intolérable et plutôt germinale.

Cette violence minimale et persistante, qui régit une bonne partie des relations fortuites mais nécessaires au sein de cette ville et qui naît de la considération nulle envers l’autre, de cette certitude indiscutable et indiscutable que l’autre existe et est réelle mais automate ou un être sans âme ou, plus simplement, il est prévu au moins une de deux infériorités: idiotie ou lâcheté. Il est méprisé dans tous les cas.

Les preuves? Le chewing-gum bave toujours dans la rue. La musique du voisin ou le chauffeur de transport en commun entendu par les voisins des voisins du voisin ou les passagers d'un autre bus. La corne de l'impuissance. Les gestionnaires et les gestionnaires d'un établissement qui autorisent d'énormes cornes à l'entrée de leurs locaux en leur faisant croire que la lumière attirera les mites. Les espaces réservés aux femmes âgées, handicapées ou enceintes occupées occasionnellement par des femmes âgées, handicapées ou enceintes. L'automobiliste Le sac poubelle coincé au milieu d'une rue animée. Ou, pour couronner le tout, ce remplacement de la coutume civilisée d'écouter de la musique à l'aide d'un casque en raison de la nouvelle habitude d'utiliser le haut-parleur intégré pour les téléphones portables et certains appareils de lecture de musique.

Il est réconfortant de constater que ces comportements, violents à leur manière, pourraient diminuer jusqu'à disparaître du seul fait de la volonté de leurs praticiens. Décevoir que tout ce qui restera. Il est regrettable que la ville devienne chaque jour un peu plus insupportable, un peu plus infernale.