Art

Une application pour télécharger gratuitement le "Codex Mendoza", dans lequel la vie des Aztèques est racontée

Ils mettent à la disposition du public un codex important du XVIe siècle, réalisant un rapatriement virtuel d'un texte historique

L'un des plus importants codices de la culture aztèque a été mis à la disposition du public dans une application gratuite qui amène l'utilisateur à vivre l'expérience de la navigation dans ce texte particulier qui combine des illustrations graphiques avec du texte. L'édition Mendoza Codex de l'INAH a des versions espagnole et anglaise du texte, après avoir travaillé avec l'université du King's College à Londres.

Le travail de l'application d'Ernesto Miranda, directeur des projets numériques de l'institution mexicaine, permet de relier des informations et du matériel multimédia et de positionner géographiquement les informations contenues dans ses sections sur des cartes numériques.

La curieuse histoire de ce codex est que le navire qui le transportait a été assailli par des flibustiers français et que le texte a finalement été préservé par l'Université d'Oxford. Jusqu'à récemment, pour consulter le Codex de Mendoza, il était nécessaire de se procurer une édition fac-similé rare ou de la faire in situ en Angleterre. «C'est un rapatriement virtuel. Un nouveau concept d'approche du document », a déclaré Miranda.

Le Codex Mendoza a été créé en 1542 sur ordre du vice-roi Antonio de Mendoza afin d'obtenir un panorama économique, politique et social de la terre nouvellement conquise. Il est considéré comme l'une des principales sources d'étude du Mexique préhispanique. Il est composé de 72 folios illustrés et annotés en nahuatl et de 63 folios correspondants avec la brillance en espagnol. Le codex a été élaboré par les mexicains Tlacuilos (peintres scribing), qui ont utilisé l'ancien système pictoglyphique sur un format de type biombo.

Un nombre croissant de ces rapatriements virtuels sont planifiés avec des codex qui restent dans les universités européennes, selon l’INAH dans son communiqué de presse.

Le Mendoza Codex peut être téléchargé depuis iTunes et une version en ligne peut être consultée ici.